ruby-list

青山です。

On Tue, Jun 04, 2002 at 08:52:17PM +0900,
 TAKAHASHI Masayoshi wrote:

> 流れを追って細かく書くなら、
> 
> ・青山さんがStringIO#stat.sizeを提案して、
> ・田中哲さんがIO#sizeを提案して([ruby-dev:17222])、
> ・中田さんがそのpatchを書いてみて([ruby-dev:17225])、
> ・まつもとさんも前田さんもIO#sizeの方で考慮してみた
>   ([ruby-dev:17230][ruby-dev:17233])んだけど、最終的には
>   IO#statもIO#sizeも却下された、
> 
> という経緯だったわけですよね。

[ruby-dev:17233] は IO#bytes_read かな？という感じですが、まあ、
IO#size では無いのでは、という意味では、そうですね。

IO#stat については、却下というより、すでに存在していて、現状まま、
田中さんのご指摘([ruby-dev:17255])のように、IO#stat.mode は有効だが、
IO#stat.size は場合によっては使える事もあるが、基本的には無効、という
感じですね。

そこから、IO では無効な情報が多い stat が、なぜ IO にあるのか、という
話しになり、それは、Ruby がベースとしている UNIX が、ある意味 IO も
File として扱っているシステムであり、File#stat と IO#stat は切り離せな
い関係である、という話しになったりしています。

> そこで、ruby-devは読んでいて、そこはかとなく内容が伝わりそうな
> 英文が書けそうな気がしないでもなく、ちょっと協力してみようか、
> と思われる方がいらっしゃれば、ぜひご連絡くださいませ。
> よろしくお願いします(_o_)

おそらく、英語で、となると、かなりの方が腰が引けると思われますので、
ruby-dev-summary の大きな作業の１つである、要約、を手伝って下さる方で
もいいかもしれませんね。

要約して、翻訳して、というのは、本当に大変な作業だと思われますから、要
約さえ用意できれば、後はある意味、自動翻訳などもあるわけですし。

Excite の自動翻訳の他、以前試験のアナウンスを流した自動翻訳MLも、本運
用用のサイトでセットアップ中です。

中身は進歩していませんが、フッタの文面を OMRON から確認の取れた物に変
更、翻訳出来ずに流れないという事はほとんど無くなり、空いているマシンと
回線の確保もでき、まあ、一応公開の最低条件は揃ったという感じでしょうか。

特に問題が発生しなければ、来週あけぐらいに公開したいと思います。

もしかすると、summary 専用の自動翻訳 ML というのがあってもいいかもしれ
ませんね。いや、数を増やすよりも、単純に、自動翻訳MLに流れた summary を
-talk, -dev or -list に転送というのでもいいのかも。


-- 
青山 和光 Wakou Aoyama  <wakou@ruby-lang.org>

Thread

Prev Next

In This Thread

Prev Next

[#35313] [ANN] Ruby-GNOME-0.28 is out! — Masao Mutoh <mutoh@...>

[#35314] biorhythm.rb — 小西 弘将 <konishih@...6.so-net.ne.jp>

[#35321] cannot compile ruby on SunOS4.1.3_JL — TAKAHASHI Masayoshi <maki@...>

[#35324] Re: ruby-dev summary #17208-17251 — Wakou Aoyama <wakou@...>

[#35326] update Tk — nagai@...

[#35329] mswin32 での config.status の自動生成 — 小西 弘将 <konishih@...6.so-net.ne.jp>

[#35340] ハッシュの配列 — Nal <inoue@...>

[#35349] 標準クラスとメソッド — "井上 浩一" <kyoui32@...>

[#35352] Re: Welcome to our (ruby mailing list) You are added automatically — "Hamaji Masakazu" <hamaji@...>

[#35354] Ruby/SDL 0.8 — ohai@... (Ippei Obayashi)

[#35356] 自動翻訳 ML — Wakou Aoyama <wakou@...>

[#35360] CGI 設定について — "Hidetoshi Kamata" <kamata@...>

[#35363] How to delete a RAA project — Takeshi Horinouchi <horinout@...>

[#35364] ruby で MVC プログラミング — aaa aaa <moecho21@...>

[#35367] ruby クックブック — 齋藤雅浩 <m-saito@...4.so-net.ne.jp>

[#35384] yet another Ming wrapper for Ruby extension — IKEGAMI Daisuke <daisu-ik@...>

[#35385] RubyMagick 対応ファイル形式判定について — 杉原 透修 <sugihara@...>

[#35397] RubyUnit: Extended assert module and stacktrace — "Shirai,Kaoru" <shirai@...1jp.com>

[#35398] id の数値とエラーメッセージの数値。 — Take_tk <ggb03124@...>

[#35403] win32ole で excel が終了しない — Takashi Kanai <kanai@...4u.or.jp>

[#35406] RE: win32ole で excel が終了しない — "Oka Yasushi" <oka@...>

[#35413] dRuby と CGI — Takeshi Honda <moecho21@...>

[#35414] Webrick,Div,Apache — Takeshi Honda <moecho21@...>

[#35420] はじめまして — "ジムたま" <vfr400k@...>

[#35423] mkmf の have_library — Takeshi Honda <moecho21@...>

[#35440] ソフトウェア・シンポジウム 2002 参加者募集 — matz@... (Yukihiro Matsumoto)

[#35446] [ANN]RDE0.9.6.0 リリース — sakazuki <QZS01353@...>

[#35449] メールアドレスを抽出する方法 — Sato Daisuke <densuke@...>

[#35456] [ANN] RubyDCL, RubyNetCDF — Takeshi Horinouchi <horinout@...>

[#35459] 超簡単版 GetTExt — Take_tk <ggb03124@...>

[#35477] 1.7 系を使っていますが、５月頃は式展開内のコメントが使えていましたが、今は使えなくなっていますね。 — "井上 浩一" <kyoui32@...>

[#35480] Re: 1.7 系を使っていますが、５月頃は式展開内のコメントが使えていましたが、今は使えなくなっていますね。 — "井上 浩一" <kyoui32@...>

[#35485] ログアウト後も Ruby プロセスを残すには？ — ABE Shigeru <shiger-a@...>

[#35486] [ 質問 ] 例外の補足について — keiichi matsunaga <ma2@...>

[#35499] http://www.ruby-lang.org/ja/man-1.6/?cmd=view;name=FAQ%3A%3A%CA%D1%BF%F4%A1%A2%C4%EA%BF%F4%A1%A2%B0%FA%BF%F4 — Take_tk <ggb03124@...>

[#35507] [ANN] Ruby-GetText-Package-0.3.0 is out! — Masao Mutoh <mutoh@...>

[#35510] [ANN] Ruby-GNOME 0.29 is out! — Masao Mutoh <mutoh@...>

[#35512] [ANN]RDE0.9.6.1 リリース — sakazuki <QZS01353@...>

[ruby-list:35332] Re: ruby-dev summary #17208-17251

Thread

In This Thread

[#35314] biorhythm.rb — 小西弘将 <konishih@...6.so-net.ne.jp>

[#35329] mswin32 での config.status の自動生成 — 小西弘将 <konishih@...6.so-net.ne.jp>

[#35349] 標準クラスとメソッド — "井上浩一" <kyoui32@...>

[#35385] RubyMagick 対応ファイル形式判定について — 杉原　透修 <sugihara@...>

[#35477] 1.7 系を使っていますが、５月頃は式展開内のコメントが使えていましたが、今は使えなくなっていますね。 — "井上浩一" <kyoui32@...>

[#35480] Re: 1.7 系を使っていますが、５月頃は式展開内のコメントが使えていましたが、今は使えなくなっていますね。 — "井上浩一" <kyoui32@...>